Alebrijes sobre Álvaro Obregón

Estuve viendo el techo un rato, abrazando al tiempo muerto entre dejar las maletas y alistarnos y vestirnos e irnos. Hotel Milán, se llamaba, tal como dice el papel de carta que me embolsé y que tengo engavetado junto a brochures y mapas y papeles y cartas postales de 18 días en el D.F., en Guadalajara, en Puebla. Algún exilio debemos tener dentro de la permanencia, ¿no? Este exilio empezó en Álvaro Obregón y con una caminata, descubriendo el Delirio de Mónica Patiño, los Roma Reccords, el camino al metro y al metrobús, los desvíos, las calles perpendiculares y paralelas que acogían a las tiendas de diseño y de segunda mano. Me quería casar con los abrigos de lentejuelas, para bailar Janis Joplin y Joan Baez vistiendo zapatos hechos a mano, sobre Jalapa, Colima, la azotea de American Apparel, las tortas de El Delirio, la plaza Río de Janeiro. Ajá, yo nunca había caminado por Condesa. “Condesa” me sonaba a anécdotas de vivir en apartamentos con terraza, a callecitas y cafecitos, a que quedaba lejos de la Narvarte, y a esa vez que fui a escuchar la conferencia de “Traducción y exilio” Danielle  Risterucci Roudnicky en Casa Refugio Citlaltépetl. Danielle, mi chera, era una señora con aquella inteligencia simpática que logra exponer relaciones de autores, obras, traducciones de manera que despierta sonrisas cómplices, como si entendiéramos todos los fenómenos literarios que ella ve. Mi abuelo escribió en el exiio, en México, me dije, pero nunca logré relacionar eso a las anécdotas de Danielle sobre Alemania ocupada ni el trabajo de Nabokov… pero, en fin, esa es otra historia.